Е. Крылатов, Л. Дербенев
Тень ночная смутная
Дремлет на полу.
Подойду я к мудрому
Древнему стеклу.
Словно в небо светлое
Дивной высоты,
Загляжусь я в зеркало,
И возникнешь ты.
Припев:
Стекло меж нами - как лунный свет,
Но этой грани прочнее нет.
Так даль за нею светлым-светла!
Смотрю, не смея отойти я от стекла.
Вот опять похожие
Рядом мы стоим.
Взгляд мой настороженный
Встретился с твоим.
Даль в глазах безмерная,
Звезд огни горят,
И опять я первая
Опускаю взгляд.
Припев.
Тишина звенящая
В рамке темноты.
Кто здесь настоящая?
Может, это ты?
За лесами, реками,
Может, есть земля,
Где ты смотришь в зеркало,
Чтоб возникла я.
Описание песниПесня «Зеркало» из кинофильма «Чародеи», написанная Е. Крылатовым и Л. Дербеневым, олицетворяет тему вечного стремления к воплощению идеала и слияния с любимым образом. В тексте песни прослеживается образ зеркала как символа соприкосновения двух миров — реальности и фантазии.
Тень ночная и дремлющее стекло создают загадочную атмосферу, словно внушая, что за поверхностью обыденности скрывается нечто волшебное. Сравнение стекла с лунным светом подчеркивает его непостижимость и непроницаемость, но одновременно обозначает красоту и таинственность этого перехода между мирами.
Авторы описывают мгновение, когда герой смотрит в зеркало, и магическим образом возникает излюбленное лицо. В этом мгновении сливаются желание и действительность, создавая иллюзию, что два мира соединяются через это стекло.
Припев становится своеобразной аркой, в которой линия реальности сливается с миром мечты, где стекло играет роль границы между ними. Этот момент является метафорой слияния с любимым образом, который, хоть и призрачен, но ощущается очень реальным.
Смена планов в тексте, когда авторы описывают сходство двух людей, уточняет, что этот образ может существовать в реальности, а также подчеркивает желание героя сохранить это взаимопонимание.
Завершение песни возвращает нас к тайне, когда тишина и темнота рамки остаются без ответа. Здесь возникает вопрос о настоящем и воображаемом, а также о возможности встретиться в иных мирах.
«Зеркало» — это песня, в которой между реальностью и фантазией тяжело провести границу. Она ткет свою магию из стремления к воплощению идеала и слияния с тем, кого невозможно дотянуться рукой, но кто остается в сердце.
Другие песни исполнителя Аида Ведищева -Из к/ф Чародеи:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: