Нон, рьян де рьян,
Нон, жё не регретте рьян,
Ни лё бьян кё ма фэ, ни лё маль,
Ту са мэ бьян эгаль.
Нон, рьян де рьян,
Нон, жё не регретте рьян,
Сэ пейе, балейе, ублие,
Жё ме фу дю пассэ
Авек мэ сувенир, жэ аллюмэ лё фё,
Мэ шагран, мэ плезир
Жё не плю безуан дё
Балейе мэз амур,
Авек лёр тремоло
Балейе пур тужур
Жё репар а зеро.
Нон, рьян де рьян,
Нон, жё не регретте рьян,
Ни лё бьян кё ма фэ, ни лё маль,
Ту са мэ бьян эгаль.
Нон, рьян де рьян,
Нон, жё не регретте рьян,
Кар ма ви, кар мэ жуа,
Ожурдьюи
Са комманс авек туа.......
Перевод:
Нет, что-то ничего
Нет, я не сожалею о ничем
Ни добро, которое мне было сделано, и зло
Все это мне очень равно
Нет, что-то ничего
Нет, я не сожалею о ничем
Это оплачивают, это подметает, забывает
Я мне безумные от прошлого
С моими воспоминаниями
Я зажег огонь
Мои печали, мои удовольствия
Я не нуждаюсь больше в них
Подметенные мои страсти
С их тремоло
Подметенные навсегда
Я снова отправляюсь на ноль
Нет, что-то ничего
Нет, я не сожалею о ничем
Ни добро, которое мне было сделано, и зло
Все это мне очень равно
Нет, что-то ничего
Нет, я не сожалею о ничем
Так как моя жизнь
Так как мои радости
Сегодня
Это начинается с тобой...
Описание песниПесня «Non, je ne regrette rien» (Нет, я не жалею ни о чем) Эдит Пиаф — это музыкальное произведение, в котором сосредоточена непередаваемая сила человеческого духа и решительность стойко пережить все испытания жизни. Вершина французской шансонной музыки, Эдит Пиаф, через свой голос и слова, выражает глубокое убеждение в том, что нельзя жить, полагаясь на сожаления о прошлом.
Слова песни пронизаны отрицанием сожалений и живой надеждой на будущее. Эдит Пиаф с яркой страстностью заявляет, что ни хорошего, ни плохого, что произошло в жизни, она не жалеет. Взлеты и падения, радости и печали — все это составляет уникальное путешествие человеческой души, которое она принимает со смелостью и решимостью.
Песня также обращается к силе воспоминаний и их способности разжигать в нас искру надежды. Хотя Эдит Пиаф говорит о том, что она «зажгла огонь» среди своих воспоминаний, она также признает, что больше не нуждается в них, и снова готова начать «с нуля», забыв о прошлых обидных моментах.
«Non, je ne regrette rien» — это гимн отваге, уверенности и отказу жить в прошлом. Смело принимая все, что жизнь приносит, Эдит Пиаф вдохновляет нас жить с полной отдачей, несмотря на трудности и изменения. Эта песня стала символом силы человеческой воли и способности найти радость в настоящем, несмотря на прошлое.
Другие песни исполнителя dith Piaf (Эдит Пиаф):
Популярные сегодня тексты и переводы песен: