Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Что прошло, то прошло, отжило,
Ставлю крест на былом!
Пусть в огне догорит
Прежней памяти груз,
Радость встреч, боль обид –
Я без них обойдусь!
Сор сердечных тревог,
Все «прости» и «люблю»
Я мету за порог,
Возвращаясь к нулю.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Сожжены все мосты,
Ведь теперь в моей жизни есть ты!
Non Je Ne Regrette RienNon, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M`est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
C`est Paye, Balaye, Oublie, Je Me Fous Du Passe
Avec Mes Souvenirs J`ai Allume Le Feu
Mes Shagrins, Mes Plaisirs,
Je N`ai Plus Besoin D`eux
Balaye Les Amours Avec Leurs Tremolos
Balaye Pour Toujours
Je Reparas A Zero
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M`est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Car Ma Vie, Car Me Joies
Aujourd`hui Ca Commence Avec Toi
Описание песниПесня «Non, Je Ne Regrette Rien» исполнительницы Эдит Пиаф – это гимн бесстрашия перед прошлым, зовущий к принятию жизни во всей её сложности. Содержание песни пропитано сильными эмоциями и уверенностью в себе. Она передаёт настроение оптимизма и надежды, несмотря на прошедшие испытания.
В первых строках Эдит Пиаф восклицает, что она не жалеет ни о чём. Она говорит о том, что не испытывает скорби или сожаления по поводу прошлых событий, будь то награды или потери. Это свидетельствует о том, что она принимает свою жизнь и выбранный путь без оглядки назад.
Артистка признаёт, что она несколько раз отрекалась от своих чувств и воспоминаний, ставя точку на прошлом. Она готова сжечь мосты и расстаться с болезненными моментами, что подчёркивается аллюзией к огню и «догоранию памяти груза».
Песня передаёт освобождение от бремени прошлых сердечных тревог и разочарований. Все те слова, которые ранее произносились в знак прощения и любви, Эдит Пиаф метет за порог, возвращаясь к пустоте – «нулю».
Рефрен, повторяя идею отсутствия сожаления, призывает к расставанию со всем – как с положительными, так и с отрицательными сторонами жизни. Всё это становится равнодушным перед ней.
Последние строки песни олицетворяют новое начало, связанное с присутствием в её жизни «тебя». Этот фрагмент намекает на встречу с кем-то особенным, кто приносит радость и новые перспективы.
С «Non, Je Ne Regrette Rien» Эдит Пиаф создала историю об освобождении от груза прошлого и о готовности начать с чистого листа. Эта песня напоминает о том, что прошлое – это часть нашей жизни, но не должно управлять нашим настоящим и будущим.
Другие песни исполнителя Эдит Пиаф:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: