ВЕНОК ДУНАЯ
Музыка О. Фельцмана
Слова Е. Долматовского
Вышла мадьярка на берег Дуная,
Бросила в воду цветок,
Утренней Венгрии дар принимая,
Дальше понесся поток.
Этот цветок увидали словаки
Со своего бережка.
Стали бросать они алые маки,
Их принимала река.
Дунай, Дунай,
А ну, узнай,
Где чей подарок!
К цветку цветок
Сплетай венок,
Пусть будет красив он и ярок.
Встретились в волнах болгарская роза
И югославский жасмин.
С левого берега лилию в росах
Бросил вослед им румын.
От Украины, Молдовы, России
Дети Советской страны
Бросили тоже цветы полевые
В гребень дунайской волны.
Дунай, Дунай,
А ну, узнай,
Где чей подарок!
К цветку цветок
Сплетай венок,
Пусть будет красив он и ярок.
1962
Описание песниПесня «Венок Дуная» Эдиты Пьехи, сочиненная на музыку Оскара Фельцмана и слова Евгения Долматовского, является музыкальным символом единства и красоты реки Дунай, объединяющей разные народы и культуры.
Символичность песни начинается с образа мадьярки, бросающей цветок в Дунай – символ венгерской души и культуры. Потом этот цветок уносят потоки Дуная, где он становится венком, объединяя разнообразные народы, которые вносят свой вклад в красоту этой реки. Словаки приносят алые маки, болгарская роза и югославский жасмин встречаются в волнах, а румынский подарок летит на след. Наконец, дети Советской страны, представители Украины, Молдовы, России, даруют цветы полевые – символ их единства и многогранности.
Песня олицетворяет музыкальный мост между разными нациями, перекликаясь с культурными историями и символами. «Венок Дуная» показывает, как музыка и природа могут объединить разные миры и народы в единой гармонии. Текст песни не только красиво описывает визуальные образы, но и передает сильное эмоциональное послание о том, как взаимное уважение и единство могут сформировать красивый и гармоничный мир.
По сути, «Венок Дуная» — это гимн взаимопониманию и тесным связям между культурами, символизируя, что даже на фоне культурных различий, смешанные ветры и потоки времени могут принести исключительную красоту и гармонию, если они образуют единое целое. Эта песня стала не только хитом, но и символом единства на протяжении многих лет.
Другие песни исполнителя Эдита Пьеха:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: