Текст песни ПРО
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Текст песни Из шрека — Аллилуя /слова

Невдалеке грохочет гром,
Напоминая мне о том,
Что никогда к тебе не подойду я.
Я не печалюсь, это - сон,
И пусть немного грустный он,
Но дождь мотив напомнит «Аллилуйи»
Аллилуйя аллилуйя
Аллилуйя аллилуйя

Твой нежный рот, и милый нос,
И водопад твоих волос…
Издалека я на тебя любуюсь.
Но я не знаю, что сказать,
Когда смотрю в твои глаза.
Твоя улыбка – счастья «Аллилуйя»
Аллилуйя аллилуйя
Аллилуйя аллилуйя

Родная, мне нужна лишь ты,
Мой символ чистой красоты,
Опять углем портрет твой я рисую.
Ах, если б был на свете Бог,
То он бы мне в беде помог,
Но для меня есть только «Аллилуйя»…
Аллилуйя аллилуйя
Аллилуйя аллилуйя

Тебе лишь стоит захотеть,
Святой голубкой прилететь,
И я тебя, как чудо, избалую.
Меня ты только позови,
Скажи полслова о любви,
И я всю жизнь петь буду «Аллилуйю»
Аллилуйя аллилуйя
Аллилуйя аллилуйя

Заплачет в горе небосвод,
И зазвучит дождя аккорд,
Ведь ты другому даришь поцелуи.
Поют деревья и кусты
И разведенные мосты
Мечты моей разбитой «Аллилуйю»
Аллилуйя аллилуйя
Аллилуйя аллилуйя
Аллилуйя аллилуйя
Аллилуйя аллилуйя

Оригинал:

I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth,
The minor fall, the major lift,
The baffled king composing hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you.
She tied you to a kitchen chair,
She broke your throne, she cut your hair,

And from your lips she drew the hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah

Baby, I've been here before,
I know this room, I've walked this floor,
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah

There was a time, you let me know
What's really going on below,
But now you never show it to me, do you?
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you.
And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah

Описание песни

Песня «Hallelujah» из фильма «Шрек» — это эмоционально насыщенная мелодия, наполненная глубокими чувствами и рефлексиями. Все песенные строфы переплетают мотивы любви, потери и веры в себя, при этом создавая уникальный контекст для каждой из них.

Интересное в этой адаптированной версии «Hallelujah» заключается в том, как она вписывается в атмосферу фильма «Шрек», добавляя новые смысловые слои. Песня начинается с упоминания грозы, которая символизирует внутренний конфликт и раздумья героя. Этот момент возвышается до аллигории, где гроза напоминает ему о недостижимости его чувств и желаний.

Затем песня переходит к описанию внутренних переживаний и воспоминаний о возлюбленной. Через образы «нежного рта», «милого носа» и «водопада волос» передается нежность и трепетное влечение. Однако герой признает свою неуверенность перед ней, но дождь напоминает ему мотив «Аллилуйи» – символ смешанных чувств, от печали до восторга.

Следующая часть песни переключает акцент на собственное состояние героя. Он признает, что его живописные образы не могут сравниться с ее красотой, и он сталкивается с собственной неуверенностью. В этом контексте «Аллилуйя» становится искренним признанием в любви и благодарностью за ее присутствие.

Третья часть песни усиливает эту идею, олицетворяя ее как символ чистоты и красоты, которая мотивирует героя жить. Он желает, чтобы она прилетела, как «святая голубка», чтобы его жизнь стала полной и радостной. Это олицетворение желания подчеркивает значимость этой женщины для героя.

В конечной части песни герой описывает свою боль и разочарование, видя, как она дарит поцелуи другому. Он отмечает, что даже деревья и мосты поют «Аллилуйю», обозначая свою неразрывную связь с этой мелодией даже в боли и разлуке.

Исходная версия «Hallelujah» Леонарда Коэна обычно ассоциируется с размышлениями о любви, вере и жизни вообще. Адаптация этой песни для фильма «Шрек» добавила новые слои значений, подчеркнув эмоциональную сущность истории героя фильма.

Другие песни исполнителя Из шрека:

Популярные сегодня тексты и переводы песен:

Видео Из шрека — Аллилуя
  • Shrek (2001) - Hallelujah Scene (8/10) | Movieclips Shrek (2001) - Hallelujah Scene (8/10) | Movieclips
    Shrek - Hallelujah: Shrek (Mike Myers) and Princess Fiona (Cameron Diaz) can't stop missing each other. BUY THE MOVIE: ...
  • Shrek Hallelujah Lyrics Shrek Hallelujah Lyrics
    I've heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? It goes ...
  • Hallelujah Hallelujah
    Provided to YouTube by Universal Music Group Hallelujah · Rufus Wainwright Shrek ℗ A Geffen Records Release; ℗ 2001 UMG ...