- Тексты песен
- Колядка
- Колядка — Во Вифлеємі нині новина
Перевод песни Колядка — Во Вифлеємі нині новина
Во Вифлеємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина,
(2) В яслах сповитий поміж бидляти
Спочив на сіні Бог необнятий.
Вже херувими славу співають.
Ангельські хори Спаса вітають.
(2) Пастир убогий несе, що може,
Щоб обдарити дитятко Боже.
А ясна зоря світу голосить:
«Месія радість, щастя приносить!
(2) До Вифлеєму спішіть, всі, нині,
Бога вітайте в бідній Дитині!»
За світлом зірки десь аж зі сходу
Йдуть три владики княжого роду,
(2) Золота дари, кадило, миро
Враз з серцем щирим несуть в офіру.
Марія Мати Сина леліє,
Йосиф старенький пелени гріє.
(2) А цар всесвіту в зимні і болю
Благословить нас на кращу долю.
Ісусе милий, ми не багаті,
Золота, дарів не можем дати,
(2) Но дар цінніший несем од мира —
Се віра серця, се любов щира.
Глянь оком щирим, о, Божий Сину,
На нашу землю, на Україну,
(2) Зішли їй з неба дар превеликий.
Щоб тя славила во вічні віки.
Описание песни«Колядка – Во Вифлеємі нині новина» – это украинская народная колядка, которая воплощает в себе дух рождественской радости и возвеличивает событие рождения Иисуса Христа. Эта песня является ярким представителем украинской культурной традиции и олицетворяет глубокие религиозные и культурные ценности.
С многовековой историей, колядки представляют собой древние песни, исполнявшиеся на Рождество и Новый год. «Во Вифлеємі нині новина» отображает библейское событие – рождение Иисуса в Вифлееме, которое согласно христианской традиции считается началом спасения человечества.
Текст песни отражает восторг и изумление перед этим величественным чудом. Он описывает, как звезда в небе является знаком этого дивного события, а пастухи с ангелами прославляют новорожденного Спасителя. Текст призывает всех восхвалять и величать Христа, который пришел на свет, чтобы принести свет и надежду всему миру.
Музыкальное сопровождение колядки обычно яркое и праздничное, сочетающее народные мелодии и хоровое исполнение. Ритм и мелодия передают эмоциональную насыщенность события, позволяя слушателям окунуться в атмосферу рождественской радости и праздника.
«Колядка – Во Вифлеємі нині новина» является прекрасным примером того, как музыка и слова могут перенести нас в древние времена, напомнив о важности веры, надежды и близости духовных ценностей. Эта колядка не только представляет украинскую культурную традицию, но и наполняет нашу душу праздничным восторгом и глубоким смыслом Рождества.
Другие песни исполнителя Колядка:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: