Shteyt a bokher, un er trakht,
trakht un trakht a gantse nakht,
vemen tsu nemen un nit farshemen,
vemen tsu nemen un nit farshemen.
Tum-bala, tum-bala, tum-balalaike,
tum-bala, tum-bala, tum-balala,
tum-balalaike, shpil balalaike,
tum-balalaike, freylekh zol zain!
"Meydl, meydl, kh'vil bai dir fregn:
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oifhern?
Vos ken benken, veynen on trern?"
Tum-bala...
"Narisher bokher, vos darfs tu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn!
Libe ken brenen un nit oifhern!
A harts ken benken, veynen on trern!"
Tum-bala...
--------------
Еврейская народная песня (на идиш).
Литературная обработка слов: Аби Эльштейн, 1940 г.
______________
Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчёнку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!
Припев:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!
Слушай, девчёнка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?
Припев.
Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!
Припев.
Описание песниПесня «Тумбалалайка» от Мэйдл — это вдохновляющая еврейская народная песня, которая звучит как музыкальное послание о вечных темах любви и судьбы. В ней рассказывается о парне, который беспокоится о своем будущем и о выборе подходящей девушки для брака. Он проводит бессонные ночи, размышляя о том, кого же он должен взять в жены. Возникает вопрос, как правильно выбрать свою вторую половинку и избежать ошибок.
Имя песни, «Тумбалалайка», звучит как магическое заклинание, призывая радость и позитивное настроение. Это словно приглашение к веселью и танцам, к сопричастности с музыкой и жизнью. Музыкальное повторение «Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка» создает атмосферу праздника и сближения людей.
Через диалог парня и девушки, песня обращает внимание на вечные жизненные вопросы. Девушка отвечает на его загадки: огонь, растущий без дождя — это любовь, способная гореть несмотря ни на что. А плакать без слез — это сердце, которое может тосковать и страдать, но оставаться сильным и непоколебимым.
Песня «Тумбалалайка» не только напоминает нам о том, что жизнь полна тайн и вопросов, но и призывает нас к радости и веселью, несмотря на неведомое будущее. Это настоящее музыкальное послание, которое подчеркивает ценность любви, силу сердца и важность позитивного взгляда на жизнь.
Длина текста: 572 символа.
Другие песни исполнителя Мэйдл:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: