Как же не петь мне - небо бессонно, ирис в долине,
в счастье и в горе песня поддержит и не покинет.
Как же не петь мне - маки и розы в ярком цветенье,
Песня мне светит, путь освещая, как же без пенья.
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Пусть моя песня будет подарком небу и людям
Сладкую память - память о детстве песня пробудит
Старость увижу - песня откроет дальние дали
С ритма собьется сердце, ответив тихо печали.
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Песню мою научили парить добрые птицы
Песнею жив и мне никогда не измениться.
Жизнь завершится - уйду я навек в доброе небо
и с с песней умру - что прекраснее? - так же, как лебедь.
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
ПОДСТРОЧНИК
Что меня заставляет петь - бессонные небеса, долины ириса
Если радуюсь, пою, если печалюсь, все-таки пою.
Что меня заставляет петь - дыхание роз, цвет мака
Моя песня освещает меня, и я пою.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.
Моя песня для этих земных людей, для этих небес рождена,
Когда пою издалека теплит мне душу мою детство.
Когда пою, я вижу мою старость.
Без вопросов на сердце налегает печаль.
Припев.
Моей песне меня научили полеты птиц.
С этой песней я начал разговаривать.
Как говорят, в конце жизни если поет лебедь,
С песней умру, чего мне желать еще больше.
Припев
ТЕКСТ ОРИГИНАЛА (показаны интонационные ударения)
мЕра мемгЕребс / Удзило зЕца / замбахИ вЕли
тУ мИльхис вмгЕри / тУ сЕвдиоб / маИца вмгЕри
мЕра мемгЕребс / вАрадабис сУтква / кАкачос пЕри
чЕми симгЕра / тУ да маАтлес / хОда мЕц вмгЕри
чИто-грИто, чИто-маргалИто дА
чИто-грИто, чИто-маргалИто дА
чЕми симгЕра / Ам зем Ам хАлхма / Ам зЕцам тОба
рОца вмгЕивар / тОрида матбОбс / чЕми бавшвОба
рОца вмгЕривар / мЕшес моОвамс / сИберес хЕдав
дАукит хОвад / гУлши шемОдис / пАрули сЕвда
чЕми симгЕра / мтЕ*а масцАвла / чИте*ис мгЕра
Аге мгОца / Ам симгЕребит / Авидэ чЕма
рОгорц амАбе / сИцоцхлис бАсгос / тУ мгЕри гЕди
сИмтирит мОвквде / схвАра ваАтро / Амазе мЕти
Описание песниПесня «Мимино» – это мелодичная и вдохновляющая музыкальная композиция, которая воплощает в себе нежность и радость человеческого взаимодействия с природой. В тексте песни выражена глубокая связь человека с окружающим миром, пронизанная позитивными эмоциями и озаренная надеждой.
Вступая в мир песни, слушатель ощущает величие неба, его бессонные ночи и яркий свет ириса, растущего в долине. Песня служит путеводной звездой в счастье и горе, она – верный спутник, не покидающий даже в трудные моменты. Музыкальный рассказ возвышает природу, песню приравнивая к свету, освещающему жизненный путь.
Звуки песни расцветают, словно маки и розы в ярком цветении, создавая атмосферу вдохновения и радости. Певец поет о том, что его песня – подарок небу и людям, обещая сладкую память, пробуждающую воспоминания о детстве. Песня становится своего рода мостом между прошлым и будущим, освещая дальние дали и даруя надежду.
Через песню герой видит собственную старость, и она становится его компаньоном, помогающим осмыслить и принять время. Сердце, бьющееся в ритме песни, откликается на эмоции, как ответ на печали и горести. Птичка-невеличка, символизируя живость и нежность, воплощает главное послание песни – несмотря на временные ограничения, песня остается бессмертной, как летящая птица.
Автор песни рассказывает, что его песню научили полеты добрых птиц. Она стала способом общения с миром, способом выразить себя и поделиться эмоциями. В завершение своей жизни, как лебедь поет перед смертью, он желает уйти со своей песней, подчеркивая ее бесконечную ценность.
Песня «Мимино» – это гармоничное сочетание мелодии и текста, которые вдохновляют нас на более глубокое понимание связи между человеком и природой, а также на ценность и вечность искусства и музыки.
Другие песни исполнителя Мимино:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: