К чему нам быть на "ты", к чему?
Мы искушаем расстоянье.
Милее сердцу и уму
Стариное: я - пан, Вы - пани.
Милее сердцу и уму
Стариное: я - пан, Вы - пани.
Какими прежде были мы...
Приятно, что ни говорите,
Услышать из вечерней тьмы:
"Пожалуйста, не уходите".
Я муки адские терплю,
А нужно, в сущности, немного -
Вдруг прошептать: "Я Вас люблю,
Мой друг, без Вас мне одиноко".
Зачем мы перешли на "ты"?
За это нам и перепало -
На грош любви и простоты,
А что-то главное пропало.
Описание песниПесня «Зачем мы перешли на ‘Ты'» Окуджавы освещает вопросы изменения отношений и их последствия. Автор размышляет о значимости смены формы обращения с «Вы» на «Ты». Он выражает нежность и теплое отношение к прошлому, когда использовались устаревшие формы обращения, что создавало образ дворянской культуры. Смена на «Ты» олицетворяет близость и интимность, однако автор отмечает, что в этом процессе утрачивается нечто важное и главное.
Окуджава обращает внимание на душевные изменения, которые привнесла смена обращения, и вспоминает прежние дни, когда общение было более формальным и сохраняло дистанцию. Текст песни также подчеркивает, что даже в мучениях одиночества небольшая доля простоты и искренности могла бы сделать разницу.
Итак, песня «Зачем мы перешли на ‘Ты'» отражает моменты изменения в общении, выявляя баланс между старыми традициями и новыми, более близкими отношениями.
Другие песни исполнителя Окуджава:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: