Текст песни Robert Burns — My Heart’s in the Highlands /слова

Песня «My Heart’s in the Highlands» (Сердце мое в горах) была написана шотландским поэтом Робертом Бёрнсом (Robert Burns) и олицетворяет его глубокую привязанность к своей родной Шотландии и красоте ее природы. В этом стихотворении он выражает свою сильную связь с высокими горами и дикой природой высокогорных районов, которые он так прекрасно описывает.

Первые строки «My heart’s in the Highlands, my heart is not here» сразу устанавливают тон песни. Автор говорит о том, что его сердце находится в горах, и хотя он физически может быть в другом месте, его мысли и душа всегда остаются в высокогорных пейзажах. Этот стих может символизировать его стремление к свободе, к уединению с природой и к чему-то высшему.

Поэзия Бёрнса приглашает нас прочувствовать его страсть к природе и горам. Он описывает, как его сердце преследует оленей, следуя за ними по скалистым тропам. Это воплощает его стремление к приключениям и свободному образу жизни.

Вторая часть песни «Farewell to the Highlands» (Прощай, Горы) добавляет горечь и ностальгию. Бёрнс говорит о прощании с родными горами и долинами, с местом, где он родился. Он видит в этом месте не только свою родину, но и символ доблести и ценностей. Он признает, что, путешествуя по миру, его сердце навсегда останется привязанным к этим горам.

«Прощайте, вершины под кровом снегов…» — в переводе на русский, стихотворение сохраняет свою глубокую суть. Бёрнс выражает свою грусть по поводу прощания с природой, где каждый элемент природы, от горных вершин до потоков и лесов, оставил в нем свой след.

Сердце, раздвоенное между долинами и горами, страстью и ностальгией, создает сложный внутренний мир, который Бёрнс так умело описывает в своих стихах. «My Heart’s in the Highlands» — это песня о том, как природа может стать неотъемлемой частью человека, как она может вдохновлять и сопровождать нас, даже когда мы далеко от нее физически.