Lay a wisper on my pillow,
leave the winter on the ground.
I wake up lonely,
a stare of silence.
In the bedroom,
And all around.
Touch me now
I close my eyes and dream away.
It must've been love
but it's over now.
It must've been good
but I lost it some how.
I must've been love
but it's over now.
From the moment we touched
till the time had run out.
Make believing we're together,
that I'm sheltered by your arms.
But on the outside I turn to water,
like a tear drop in your palm.
And it's a hard winters day.
I dream away.
It must've been love
but it's over now.
It was all that I wanted
now I'm livin without
I must've been love
but it's over now.
it's where the water flows
it's where the wind blows.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Прошепчи мне сон в подушку,
Застели все ковром зимы.
Просыпаюсь в одиночестве,
Под пристальным взглядом тишины.
Она в моей спальне. (она везде)
Прикоснись ко мне
Я закрываю глаза, и мечты уносят меня.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Должно быть, это было хорошо,
Но я упустила все.
Должно быть, это была любовь
Но теперь все кончено.
С момента, как ты прикоснулся ко мне
До того, как время истекло.
Хочу поверить, что мы вместе,
Что ты приютил меня в своих руках.
Но я превращаюсь в воду,
Как слезинка на твоей ладони.
И в этот суровый зимний день
Мечты уносят меня прочь.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Это было все, чего я хотела,
Но в моей жизни этого больше нет
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С момента как ты прикоснулся ко мне
Все утекло водой
Все унес ветер.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено
Должно быть, это было хорошо,
Но я упустила все.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено
С момента, как ты прикоснулся ко мне
До того, как время истекло.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Это было все, чего я хотела,
Но в моей жизни этого нет
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С момента как ты прикоснулся ко мне
Все утекло водой
Все унес ветер.
Описание песниПесня «It Must Have Been Love» группы Roxette олицетворяет в себе тоску и утрату в любви. С мягкими, мелодичными звуками и глубокими лирическими текстами, она рассказывает о боли, вызванной уходом любимого человека. В тексте песни, обрамленном зимней атмосферой, словно каждая строка становится слезинкой, каплей воспоминаний.
Первые строки приглашают нас в объятия зимнего пейзажа, подчеркивая одиночество и тишину, которые обрушиваются на главного героя. Сон, мечты и утрата пронизывают песню, как эмоциональная нить, связывая каждую фразу. Отголоски прошлой любви исследуются через внутренние переживания, которые теперь остаются только в воспоминаниях.
Фраза «It must’ve been love, but it’s over now» (Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено) становится центральной темой песни. Это как отголосок истории, которая уже завершилась, но оставила след в сердце. Исполнитель выражает болезненную реальность того, что они потеряли, описывая моменты близости и сближения, которые, возможно, больше никогда не повторятся.
Лирический образ «Make believing we’re together, that I’m sheltered by your arms» (Пусть мы будем верить, что вместе, что я укрыта твоими руками) раскрывает парадокс: внешний облик теплоты и защиты, но внутри — расплавленная вода, символизируя утрату и слабость.
Аналогия с водой и ветром подчеркивает непостоянство времени и эмоций. Мелодичность и романтичность песни, в сочетании с глубокими текстами, делают ее музыкальным воплощением чувства утраты и ностальгии.
«It Must Have Been Love» — это звуковой пейзаж эмоциональной борьбы, когда любовь превращается в воспоминания, а прошлое переплетается с настоящим. Песня вызывает сопереживание и вносит ноту грусти в сердце каждого слушателя, позволяя им прочувствовать красоту и сложность человеческих отношений.
Другие песни исполнителя Roxette:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: