Мэ мангав Дэвлэс
Са ратенца на совав,
Паше шатрица бэшав,
Мэ дыхтян дрэ болыбэн,
Сыр хачёл мири черген.
Яв прэ пхув, чергенори,
Дэн ту мангэ бахтори.
Тут илэса мэ мангав,
Чиргенори - мэ тут камав!
Мэ мангав Дэвлес,
Ман ту покамэс,
Мэ мангав Дэвлес
Ман ту татькирэс.
Нашэм бэрша, проджява джеибэн.
А ту хачёл, хачёл, черген.
О чаворэ, дыкхэн дро болыбэн,
И джяв туменгэ састипэн!
Перевод с цыганского:
Я Прошу Бога
Всё ночами не сплю,
возле шатёрчика сижу,
я смотрю на небо
как горит моя звезда.
Приди же ты, звёздочка,
чтобы дать мне счастья.
Тебя сердцем я прошу,
звёздочка, я тебя люблю.
Я прошу Бога
меня полюбить.
Я прошу Бога
меня согреть.
Сто лет пройдёт жизнь,
а ты гори, гори, звезда.
Дети смотрят на небо,
пошли ты им здоровья.
Описание песниПесня «Мэ мангав Дэвлэс» группы «Штар» представляет собой эмоциональное музыкальное произведение, сочетающее в себе глубокие чувства и символику. Текст песни написан на цыганском языке и пропитан традиционной культурой и духом цыганского народа.
С первых строк песни автор вводит нас в мир ночи и романтики, описывая человека, который беспокойно проводит ночи у своего шатра, вглядываясь в звезды. Перенос к картине неба и звёзд придаёт песне загадочность и глубину. Строки о дыхании ветра, улыбке мира и череде событий добавляют в песню оттенок магии и живой природы.
Завораживающая мелодия сопровождает момент, когда исполнитель «яв прэ пхув, чергенори», то есть, обратился к божественной силе. Здесь наблюдается интересное сочетание мистических образов с прошением о счастье, воплощенным через звезду, которую он жаждет увидеть.
Ключевой момент песни — обращение к «Мэ мангав Дэвлэс» (Я Прошу Бога). Это поклонение, молитва, прошение о любви и тепле. Символика звезды, как источника света и счастья, глубоко эмоциональна. Этот образ олицетворяет надежду, желание и тоску.
Повторение рефрена «Мэ мангав Дэвлэс, ман ту покамэс» (Я Прошу Бога, меня полюбить) акцентирует на важности и силе этого прошения. Музыка и слова вместе создают образ вечного желания найти свою звезду, свою судьбу, своё счастье.
Завершаясь строками о том, что сто лет проходят, но звезда всё горит, а дети смотрят в небо и ждут здоровья, песня подчёркивает вечное сияние звёзды как символа надежды, вдохновения и вечности.
«Мэ мангав Дэвлэс» — это музыкальное произведение, переплетающее глубокие эмоции с символической магией звездного неба. В ней звучат прошения о счастье, любви и долгожданной встрече со своей звездой. Песня переносит слушателя в мир романтики, мистики и вечных желаний, отражая универсальные темы человеческих переживаний.
Другие песни исполнителя Штар:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: