Ара-вай-вай, к нам поспеши, выбирай все для души.
На восточном, на базаре все, что хочешь есть,
А того чего не хочешь, ты захочешь съесть:
Виноград, хурма и персик, дыня сочная,
Вот барашек, вот теленок, вот тебе змея.
Припев:
Ара-вай-вай, это восток, ара-вай-вай открывай свой кошелек.
Ара-вай-вай, сердце поет, ара-вай-вай, все здесь мое.
Вот попробуй мандарины: "Дорого? Ты что?"
И торгуйся это рынок, сброшу если че.
Все тут вкусно, все полезно, витамины здесь,
Тут полным-полно железа, не могу не съесть.
Припев:
Ара-вай-вай, ну-ка, давай, ара-вай-вай, пробуй-кусай.
Не зевай-ай, в оба гляди, хоть народ, вай, честный поди.
На восточном, на базаре можно все купить,
Кроме только одной вещи, что нельзя купить.
Вина, персики, гранаты, сладости, цветы,
Но любовь, хоть очень надо, здесь не купишь ты.
Припев:
Ара-вай-вай, не переживай, все придет в свой час так и знай.
Любишь, будешь любим, а пока, что съешь апельсин.
Ара-вай-вай, это восток, ара-вай-вай открывай свой кошелек.
Ара-вай-вай, сердце поет, ара-вай-вай, открывай сердце свое.
Описание песниПесня «Ара-вай-вай» Сосо Павлиашвили – это живописный музыкальный путеводитель в мир восточных базаров и чарующих атмосфер оживленных рынков. В мелодии прекрасно сочетаются восточные мотивы с привлекательной ритмикой, создавая настроение праздника и приключений.
Слова песни раскрывают перед слушателем магию и разнообразие восточной культуры. Виртуозное перечисление вкусностей, представленных на базаре – от сочной дыни до аппетитных барашков и теленка – позволяет почувствовать ароматы и вкусы, словно оказавшись на самом месте. Певец приглашает нас «ара-вай-вай» выбирать из всего этого обилия, наслаждаться моментом и открывать свой внутренний мир.
Зажигательный припев – «Ара-вай-вай, это восток, ара-вай-вай открывай свой кошелек» – становится своего рода лозунгом, вдохновляющим на открытие новых горизонтов и наслаждение жизнью. Песня призывает нас наслаждаться моментом, отдаваться соблазнам и радоваться каждому дню, подаренному восточной атмосферой.
В той же мере, как она прославляет аппетитные фрукты и восточные угощения, песня несет и более глубокий смысл. В словах о том, что «на восточном, на базаре можно все купить, кроме только одной вещи, что нельзя купить – любовь», автор обращает внимание на то, что истинная ценность жизни – внутреннее наслаждение, человеческие отношения и эмоции, которые нельзя приобрести деньгами.
Сосо Павлиашвили призывает нас не переживать зря, довериться судьбе и верить, что всё придет в свой час. В конечном итоге, песня «Ара-вай-вай» – это энергичное напоминание о важности наслаждения жизнью, оценке момента и незабываемых впечатлениях, которые можно получить, открыв свой душевный кошелек и впустив в него восточные вдохновения.
Другие песни исполнителя Сосо Павлиашвили:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: