Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half to man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know she woldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Я вчера
Огорчений и тревог не знал,
Я вчера ещё не понимал,
Что жизнь не лёгкая игра
Без тебя
Жизнь моя трудней день ото дня,
И сегодня вспоминаю я о том,
Что потерял вчера
Нет, нам не найти,
Кто же прав, кого винить,
Нет к тебе пути,
Нам "вчера" не возвратить
Я вчера
Огорчений и тревог не знал,
Я вчера ещё не понимал,
Что жизнь не лёгкая игра!
Я вчера
Огорчений и тревог не знал,
Я вчера ещё не понимал,
Что жизнь не лёгкая игра
Без тебя
Жизнь моя трудней день ото дня,
И сегодня вспоминаю я о том,
Что потерял вчера
Нет, нам не найти,
Кто же прав, кого винить,
Нет к тебе пути,
Нам "вчера" не возвратить
Я вчера
Огорчений и тревог не знал,
Я вчера ещё не понимал,
Что жизнь не лёгкая игра!
Описание песниПесня «Yesterday» группы The Beatles выражает ностальгию за ушедшими днями, отражая болезненное осознание утраты и изменений в жизни. В тексте описывается трансформация переживаний героя — от беззаботной прошлой жизни до появления бремени нынешних трудностей. Он скучает по вчерашнему времени, желая вернуть то, что было. Русская версия сохраняет смысл и атмосферу оригинала, акцентируя на сложности выбора и потери, которые необратимы. В обеих версиях звучит идея, что жизнь — сложная игра, и нельзя вернуть то, что прошло. Мелодичная музыка и глубокие эмоции делают эту песню вечной классикой, говорящей о времени и человеческом опыте.
Другие песни исполнителя Beatls:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: