Сегодня солнце зашло за тучи
Сегодня волны бьют так больно
Я видел, как умирала надежда Ямайки, моя душа плачет
Зачем ты стучишь в мои барабаны
Зачем ты танцуешь под мои барабаны
Зачем ты поешь мою песню? Мне и так больно
Какая боль, какая боль
Аргентина-Ямайка- 5:0
Я вижу над собою синее небо
Такие белые облака на голубом
Как бело-голубые флаги Аргентины...я закрываю глаза
Я закрываю глаза и вижу леса Ямайки
Я вижу её золотые пляжи
Я вижу её прекрасных женщин, их лица печальны
Какая боль, какая боль
Аргентина-Ямайка- 5:0
Наши женщины прощают нам нашу слабость
Наши женщины прощают нам наши слезы
Они прощают всему миру смех и веселье, даже Аргентине
Ну, так танцуй же, танцуй под мои барабаны
Так пой же, пой со мной мою песню
Сэнсэмильи хватит на всех, пока звучит реггей
Какая боль, какая боль
Аргентина-Ямайка- 5:0
Описание песниПесня «Какая боль» группы «Чайф» представляет собой яркий музыкальный и лингвистический образ. В тексте песни ощущается глубокий эмоциональный оттенок, который сквозит через слова и ритм, заставляя слушателя задуматься над смыслом происходящего.
Текст начинается с образования драматичной атмосферы – солнце скрылось за тучами, волны моря бьют «так больно». Эти стихи метафорически передают тяжелые переживания и утраты. Появляется образ «надежды Ямайки», которая умирает, что подчеркивает печаль и тоску.
Аргентина и Ямайка, упомянутые в песне, символизируют разные аспекты жизни – футбол и романтику соответственно. Результат «Аргентина-Ямайка- 5:0» – это метафора разочарования, где Аргентина выигрывает у Ямайки в счете 5:0. Это можно трактовать как несправедливость жизни, где победа одного означает поражение другого.
Изображение «синего неба» и «бело-голубых флагов Аргентины» противопоставляется «золотым пляжам Ямайки» и «печальным лицам» её женщин. Эти строки отражают контраст между радостью и утратой, между яркими моментами и горем.
На фоне этих переживаний песня показывает роль женщин – как тех, кто прощает «слабость» и «слезы», вопреки всему. Подчеркивается, что они прощают миру всё, даже смех и веселье. Музыка, словно пытающаяся поддержать душевное состояние, зовет к танцу и пению, создавая впечатление иллюзорной временной отсрочки от боли и горя.
Таким образом, песня «Какая боль» представляет собой гармоничное сочетание музыкальности и метафоричности, создающее ощущение глубокого переживания утраты и борьбы с ней, а также подчеркивает важность женской роли в поддержании и балансировании эмоций.
Другие песни исполнителя ЧайФ:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: