Can't Help Falling in Love (оригинал Elvis Presley )
Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you
Не могу не любить тебя
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.
Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть...
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть...
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя...
Описание песниПесня «Can’t Help Falling in Love» Элвиса Пресли — это вечная мелодия, в которой прекрасное сочетание слов и музыки создает ощущение нежной и сильной любви. С самых первых аккордов звучания этой песни, слушатель погружается в мир чувств и эмоций.
В начале песни, мудрые слова «Wise men say only fools rush in» (Мудрецы говорят: спешат лишь дураки) призывают к размышлению о природе любви и страсти. Текст продолжается, подчеркивая, что несмотря на предостережения, герой песни не может сдержать своих чувств: «But I can’t help falling in love with you» (Но я не могу не любить тебя).
Сравнение любви с потоком реки, неизбежно впадающим в море, символизирует неотвратимость этого чувства. «Like a river flows surely to the sea, Darling so it goes, Some things are meant to be» (Как река непременно впадает в море, Любимая, так это идет, Некоторым вещам суждено быть).
Эта песня выражает глубокое желание быть рядом с возлюбленным: «Take my hand, take my whole life too, For I can’t help falling in love with you» (Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь, Потому что я не могу не любить тебя). Это признание в полной преданности и готовности отдать всё ради любимого человека.
И в заключение, повторение фразы «For I can’t help falling in love with you» (Потому что я не могу не любить тебя) усиливает идею неотразимой и непреодолимой силы этой любви.
Эта песня Элвиса Пресли обрамлена мелодией, которая кажется вечной, и словами, которые описывают одно из самых глубоких и прекрасных чувств — любовь. «Can’t Help Falling in Love» — это музыкальное произведение, которое переносит нас в мир искренних эмоций и напоминает о том, как сильно и красиво может быть влюбленное сердце.
Другие песни исполнителя Элвис Пресли:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: