(words & music by george weiss - hugo peretti - luigi creatore)
Wise men say only fools rush in
But I cant help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I cant help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.
Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть...
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть...
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя...
Описание песниПесня «Can’t Help Falling in Love» Элвиса Пресли – это нежная музыкальная прелесть, в которой прекрасно переплетаются мелодия, слова и эмоции. Она олицетворяет вечное чувство любви, внушая идею о неотвратимости этого чувства, подобно тому, как река непременно впадает в море.
Стихи песни описывают внутренний конфликт между разумом и сердцем, мудростью и страстью. «Мудрецы говорят: спешат лишь дураки, но я не могу не любить тебя», — слова, выражающие парадоксальное свойство любви игнорировать здравый смысл и волю. Вопрос остаться или уйти подчеркивает борьбу между нравственностью и желанием.
Метафора реки, впадающей в море, символизирует неизбежность слияния и любовь, которая протекает так же неотвратимо, как воды реки к своему естественному пункту назначения. Песня утверждает, что некоторые вещи суждено случиться, что некоторые чувства не могут быть остановлены или уклонены.
«Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь тоже, потому что я не могу не любить тебя» – эти строки передают готовность отдать себя полностью, на всегда, отразив не только силу чувства, но и готовность пожертвовать ради любимого человека.
Песня Элвиса Пресли пронизана нежностью и искренностью, она воплощает в себе силу любви, способной преодолеть различия и трудности, и в то же время оставаться нежной и уникальной, как мелодия, которая вплетается в души слушателей. «Can’t Help Falling in Love» – музыкальный шедевр, звучание которого будет звенеть в сердцах влюбленных всегда.
Другие песни исполнителя Элвис Пресли:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: