Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?!
E che sospiri,
e che sospiri la libert?!
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?!
Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per piet?,
de miei martiri
sol per piet?.
Дай мне слезами
выплакать горе
и о свободе дай пожалеть
Хоть на мгновенье
дай ты утихнуть
жгучим страданьям
моей души
Пусть страдание разобьёт
эти цепи,
хотя бы из жалости
к моим терзаниям.
Описание песниОпера «Ринальдо» немецко-английского композитора Георга Фридриха Генделя является великолепным произведением барокковой музыки, известной своими эмоциональными ариями. Одной из самых известных арий в этой опере является «Lascia ch’io pianga», исполняемая главной героиней, Альмиреной. Эта ария выделяется своей красочностью, глубокой эмоциональностью и уникальной музыкальной структурой.
Альмирена, олицетворение невинности и трагической участи, выражает свои чувства через слова этой арии. «Lascia ch’io pianga» олицетворяет её тоску и страдание из-за утраты свободы, любимого человека и несправедливой судьбы. Голос Альмирены становится звуковым воплощением её боли, а Гендель совершенно магически вкладывает в музыку каждую ноту.
Слова арии глубоко пронизаны болезненными эмоциями: «Lascia ch’io pianga mia cruda sorte» – «Позволь мне плакать над своей жестокой участью». Эти слова раскрывают атмосферу отчаяния и утраты, которую переживает Альмирена. Её желание свободы и жизни без мучений прекрасно передано через строки «E che sospiri la libertà?» – «И что стоит грустить о свободе?»
Вторая часть арии «Il duolo infranga queste ritorte de miei martiri sol per pietà» олицетворяет мольбу о прекращении страданий. Это как будто молитва, наполненная надеждой на облегчение и сострадание.
Поэтические образы и музыкальное воплощение сливаются в этой арии, создавая поразительный эффект. «Lascia ch’io pianga» из оперы «Ринальдо» — это настоящее произведение искусства, которое погружает слушателя в мир эмоций, страданий и внутренней борьбы Альмирены. Это уникальный момент в истории оперного искусства, где музыка и слова сливаются воедино, чтобы передать глубокий человеческий опыт.
Другие песни исполнителя Георг Фридрих Гендель:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: