ЭТА ЖЕНЩИНА В ОКНЕ
Из кинофильма «Законный брак» (1985),
режиссер Альберт Мкртчян
Музыка Исаака Шварца
Слова Булата Окуджавы
1. Не сольются никогда зимы долгие и лета:
У них разные привычки и совсем несхожий вид.
Не случайны на земле две дороги — та и эта.
Та — натруживает ноги, эта — душу бередит.
Припев:
Эта женщина в окне, в платье розового цвета,
Утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез,
Потому что перед ней две дороги — та и эта.
Та прекрасна, но напрасна, эта, видимо, всерьез.
2. Хоть разбейся, хоть умри, не найти верней ответа.
И куда бы наши страсти нас с тобой ни завели,
Неизменно впереди две дороги — та и эта,
Без которых невозможно, как без неба и земли.
Описание песниПесня «Эта женщина в окне» из фильма «Законный брак» (1985) обрисовывает две параллельные жизненные дороги: одну, тяжелую и напряженную, которая трудносовместима с счастьем, и другую, которая, кажется, более легкая, но может быть обманчивой. В окне видна женщина в розовом платье, символизирующая жажду искренней любви и счастья, но перед ней два пути: один полон слез и боли, другой — хоть и кажется прекрасным, но, возможно, пустым. Песня выражает идею о том, что жизнь полна сложных выборов, и что неразрывно связаны радость и горе, невзгоды и радости.
Другие песни исполнителя Ирина Муравьева:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: