Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Than somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will arise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Перевод:
История, старая, как время,
Правдивая, насколько это возможно,
Едва знакомы,
И вдруг кто-то сгибается
Неожиданно.
Всего лишь небольшое изменение,
Маленькое - мягко говоря.
Оба немного напуганы.
Ни один из них не готов -
Красавица и Чудовище.
Всегда - такая же.
Всегда - сюрприз.
Всегда - как раньше.
Всегда - такая же уверенная,
Как в том, что взойдет солнце.
История, старая, как время,
Мелодия, старая, как песня,
Горько-сладко и странно
Обнаружить, что ты можешь измениться,
Узнать, что был неправ.
Уверенная, как солнце,
Встающее на востоке,
История, старая, как время,
Песня, старая, как рифма.
Описание песниПесня «Красавица и Чудовище» («Tale As Old As Time») известна как незабвенный момент в истории диснеевских анимационных шедевров. Эта великолепная композиция олицетворяет невероятное взаимодействие между противоположностями и силой преодоления предрассудков.
Сюжет песни представляет собой уникальное сочетание двух совершенно разных миров. С одной стороны, это история о «красавице», интеллектуальной и доброй молодой девушке, которая узнает, что истинная красота скрыта внутри. С другой стороны, есть «Чудовище» – странное и уродливое существо, за страшной внешностью которого скрывается тонкая душа. Их неожиданная встреча и взаимное влияние – это «история, старая, как время».
Слова «история, старая, как время, правдивая, насколько это возможно» подчеркивают, что подобные события вечны и всегда актуальны. Неожиданный поворот событий, когда «кто-то сгибается неожиданно», заставляет нас задуматься о том, как часто наши жизни меняются из-за неожиданных событий и неожиданных людей.
Песня также акцентирует внимание на мелких, но важных изменениях, которые могут произойти в жизни каждого из нас. Встреча двух главных героев, «красавицы» и «Чудовища», вносит «маленькое изменение», но оказывает глубокое воздействие на их мировоззрение и представления о друг друге.
Песня поднимает тему постоянства и перемен. Она описывает, как «всегда так же» может превратиться в «сюрприз», и как даже самые устойчивые вещи могут измениться. Это сравнимо с тем, как «как раньше» может стать «как солнце, восходящее на востоке», подчеркивая непредсказуемость и потенциал роста.
«Красавица и Чудовище» – это не только романтическая история, но и история о самопознании и преодолении страхов. Она говорит о том, что «обнаружить, что ты можешь измениться» и осознать, что ты «был неправ», – это часть нашего роста и развития.
В этой песне заключается урок о том, что истинная красота проявляется в доброте, понимании и способности видеть за внешними оболочками. «Красавица и Чудовище» – это история о том, как любовь и сострадание могут преобразить даже самые необычные связи, а мелодия и слова этой песни останутся живыми вечно, как и «история, старая, как время».
Другие песни исполнителя Красавица и Чудовище:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: