Музыка: J. Laskowski
Текст: R.Ulicki
Kiedy patrze hen za siebie
W tamte lata co minely,
Czasem mysle, co przegralem
Ile diabli wzieli,
Co stracilem z wlasnej woli
Ile przeciw sobie
Co wylicze to wylicze,
Ale zawsze wtedy powiem,
Ze najbardziej mi zal.
Kolorowych jarmarkow,
Blaszanych zegarkow
Pierzastych kogucikow
Balonikow na druciku,
Motyli drewnianych,
Konikow bujanych,
Cukrowej waty
I z piernika chaty.
Gdy w dziecinstwa wracam strony
Dobre chwile przypominam,
Mego miasta slysze dzwony,
Czy ktos czas zatrzymal
I gdy pytam cicho siebie,
Czego zal dzis tobie,
Co wylicze, to wylicze,
Ale zawsze wtedy powiem,
Ze najbardziej mi zal.
Kolorowych jarmarkow.....
Когда оглядываюсь назад,
В те годы, что прошли,
Начинаю думать, что я проиграл,
Что многое прошло.
Что упустил по своей воле,
Что против.
Что прошло – то прошло,
Но я всегда могу сказать, чего мне жаль больше всего:
Разноцветных ярмарок,
жестяных часиков,
Пёстрых петушков,
шариков на нитке,
Деревянных бабочек,
карусельных лошадок,
Сахарной ваты
и пряничных домиков…
Описание песниПесня «Kolorowe Jarmarki» (Разноцветные ярмарки) в исполнении Марилы Родович — это музыкальное воплощение ностальгии и теплых воспоминаний о детстве и ушедших временах. Слова песни, написанные Р. Улички, великолепно сочетаются с музыкой Я. Ласковского, создавая атмосферу возвращения к прошлому.
Текст песни открывает душевные раздумья исполнителя, оглядывающегося назад на свою жизнь и воспоминающего те моменты, которые были упущены или потеряны. Он рассуждает о том, сколько вещей было упущено по собственной воле, и сколько жизненных радостей и моментов было утрачено. Но в этой грусти проскальзывает искренний смех, ибо даже в недостатках и потерях есть что-то ценное и незабываемое.
«Kolorowe Jarmarki» олицетворяют множество ярких образов из детства: цветные ярмарки, металлические часики, перьястые петушки, воздушные шарики на нитке, деревянные бабочки, качающиеся лошадки на каруселях, сладкая вата и даже пряничные домики. Эти образы призывают слушателя погрузиться в свой собственный мир воспоминаний, в котором детская радость и беззаботность сливаются в единое ощущение уюта.
Таким образом, «Kolorowe Jarmarki» — это гимн возврата к прошлому, к тем невероятным моментам детства, которые остаются с нами навсегда. Песня переносит нас в мир разноцветных воспоминаний, в котором каждый образ и каждая мелодия напоминают о ценности жизни и уникальности каждого мгновения.
Другие песни исполнителя Maryla Rodowicz:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: