Текст песни the WORLD (OST Death Note) (Nightmare) слова из песни

Hirogaru yami no naka Kawashiatta Kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei o wasureta machi
Kuroku yuganda ima o
Yume, risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga nozonda “owari” o…

Hirogaru yami no naka Kawashiatta Kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru Hikarikagayaku sora o

Doushite? Boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga yumemita “rakuen” o…

Hirogaru yami no naka Kawashiatta Kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru Hikarikagayaku sekai o

Перевод песни Nightmare - The world (сразу три версии)

В растущей тьме принёс я клятву бунтаря,
Ведь мне никто не в силах будет помешать.
Дорогою грехов, стирая будущее сами,
Пугающий конец идём встречать.
В растущей тьме принёс я клятву бунтаря,
И мне никто не в силах будет помешать.
Настанет день, и я смогу всем мира нового
Сияние света показать.

В кромешной тьме мы клятвой беспощадной обменялись,
Ведь я не дам вмешаться никому другому.

Увидел то, что будет впереди, запретный плод отведав.
Земная жизнь там станет идеальной
И не наступит мрачного конца.
В кромешной тьме мы клятвой беспощадной обменялись,
И я не дам вмешаться никому другому.
Настанет день, и я смогу всем мира нового
Сияние света показать

Во тьме пугающей, все укрывающей,
Мы дали клятву мир перевернуть.
И не прощу я, не допущу я,
Чтобы кто-то преградил мне путь. О нет!
Горький плод познания мне показал -
Из мечты не получится идеал,
Только всем красивый подай "финал"!
Во тьме пугающей, все укрывающей,
Мы дали клятву мир перевернуть.
И не прощу я, не допущу я,
Чтобы кто-то преградил мне путь.
И покажу тебе в один прекрасный день,
Как мой пример разгонит в мире тень

Описание песни

Песня «The WORLD» группы Nightmare, известная как саундтрек к аниме «Death Note», воплощает тему столкновения света и тьмы, исследуя моральные аспекты власти и желание изменить мир. Через метафору цветущего зла (aku no hana) и своего рода революцию, песня отражает стремление к изменению окружающей действительности.

В тексте песни мы видим клятву «бунтаря», который выбирает путь изменения и отвергает конформизм. Он противостоит тьме и ищет возможность преобразовать мир во что-то более светлое и идеальное. Это символизирует неустойчивое равновесие между добром и злом, желанием создать новое будущее и страхом потери.

Использование метафорических образов, таких как «кусты черного цвета», «плод грехов» и «сияние света», помогает выразить сложность и амбивалентность стремлений героя. Его внутренние борьбы и вечный вопрос «Doushite? Boku wa kowareta meshia?» (Почему? Разве я сломленный мессия?) подчеркивают внутренний конфликт и неуверенность в своих действиях.

Как саундтрек к «Death Note», песня «The WORLD» подчеркивает основную концепцию аниме: борьбу интеллекта и морали, противостояние главных персонажей и их попытку изменить мир с помощью смертных записей. Эта песня олицетворяет дилемму, с которой сталкиваются герои, и добавляет глубину и интригу к их поиску истины и справедливости.

«The WORLD» — это музыкальное произведение, совмещающее мрачные и светлые аспекты, что делает его идеальным сопровождением к сложным и амбивалентным событиям «Death Note».

Другие песни исполнителя Nightmare:

Популярные сегодня тексты и переводы песен:

Видео Nightmare — the WORLD (OST Death Note)

Death Note - Opening Full 1『the WORLD』by NIGHTMARE - Lyrics
Song: the WORLD Artist: NIGHTMARE Album: the WORLD Ruler Writers: Jonathan Featured In: Death Note ...
the WORLD - Death Note OP1 [Piano] / Nightmare
Sheet Music → https://mymusic.st/animenzzz/73263 Death Note is probably one of the most watched Anime series worldwide and ...

Текст песни Nightmare — the WORLD (OST Death Note) /слова