Текст песни По волне моей памяти — Сердце, сердце (Д.Тухманов — И.Гёте, пер. В.Левика) /слова

Песня «По волне моей памяти – Сердце, сердце» является сотрудничеством Давида Тухманова и Иоганна Вольфганга Гёте, в переводе Валентина Левика, и представляет собой глубокий и эмоциональный монолог, олицетворяющий переживания и внутренние противоречия героя.

Текст начинается с обращения к сердцу, которое стало объектом изменений и потрясений. В этом вопросительном «Сердце, сердце, что случилось?», звучит удивление и замешательство. Герой размышляет о перемене в своей жизни, о новых чувствах и эмоциях, которые вызвали смятение. Эта часть текста представляет собой внутренний диалог героя с собой, с его собственными эмоциями.

Следующая часть «Herz, mein Herz, was soll das geben?» – это немецкая строка, перевод которой означает «Сердце, сердце, что это должно значить?». Это повторяющееся обращение к сердцу подчеркивает внутренний конфликт героя и его стремление понять, что происходит с ним.

Второй куплет выражает беспокойство героя, его желание быть спасенным от собственных эмоциональных мук. Он чувствует себя как пленник волшебной клетки, пляшущий на тонкой нити жизни. Этот образ символизирует хрупкость и неуверенность героя в своих действиях и выборах.

Третий куплет опять обращается к любви, как к той силе, которая может помочь герою справиться с бременем. Он просит пустить любовь в свое сердце, чтобы она могла утешить его и помочь найти выход из трудной ситуации.

Заключительные строки песни повторяют вопрос, который задается в начале: «Herz, mein Herz, was soll das geben?», подчеркивая круговорот внутренних раздумий и поиска ответов.

Песня «По волне моей памяти – Сердце, сердце» обладает глубокой эмоциональной насыщенностью и философскими оттенками. Она описывает внутренний мир героя, его сомнения, страхи и надежды, а также побуждает слушателя задуматься над собственными эмоциями и противоречиями.