I must go on standing
You can't break that which isn't yours
I, oh, must go on standing
I'm not my own, it's not my choice
Be afraid of the lame
They'll inherit your legs
Be afraid of the old
They'll inherit your souls
Be afraid of the cold
They'll inherit your blood
Apres moi, le deluge
After me comes the flood
Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочащая слякоть
Весною черною горит.
Достать пролетку. За шесть гривен
Чрез благовест, чрез клик колес
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.
Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.
Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.
После меня(перевод)
Я должна выстоять,
Ты не сумеешь разрушить то, что тебе не принадлежит.
Я должна выстоять,
Я сама не своя, и это не мой выбор...
Бойся хромых,
Они отнимут твои ноги.
Бойся старых,
Они отнимут твою душу.
Бойся мертвых,
Они выпьют твою кровь.
После меня хоть потоп...
После меня хоть потоп...
Описание песниПесня «Apres Moi» исполнительницы Реджины Спектор и стихотворение «Февраль» Бориса Пастернака переплетаются в замысловатой симфонии, раскрывая эмоциональную палитру и философскую глубину человеческой судьбы. В музыкальном произведении звучит призыв к неотступной борьбе, к стойкости перед невзгодами жизни. Эмоциональная интенсивность слов и музыки объединяются, создавая пронзительное зрелище.
«Apres Moi» открывает окно в мир неизбежности смены поколений и времен, подчеркивая, что те, кто приходит после нас, будут нести наши следы и наследие. Это призыв к бдительности перед прошлым и будущим, перед своим воздействием на мир. Заглавная фраза «After me comes the flood» словно предостерегает о нависшем потопе перемен, что следует после нашего присутствия.
«Февраль» Бориса Пастернака воплощает в себе отражение зимней меланхолии и скорби, переплетенное с тоской и отчаянием. Эта поэтическая аллегория вписывается в песню, добавляя ей глубину и эмоциональное богатство. Здесь мы видим образ чернил и слез, которые плещутся в пустоту, словно символизируя бессмысленность страданий. Символы чернил и слез являются метафорами для человеческой скорби и потребности выразить её.
Синтез двух произведений, музыкального и словесного, образует нечто большее, чем просто сумму частей. Они переплетаются, взаимодействуют и говорят о силе человеческой воли и уязвимости. Эта песня — это путешествие через сложные эмоции и философские размышления, которое трогает струны души и оставляет глубокий след в сердце слушателя.
Другие песни исполнителя Regina Spektor:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: