Падружки Паранюшки мои,
Вы придитя, пасидитя у меня
Падумайтя, пагадайтя аба мнеа
Аб маём горю несчастицу
Горя-горя гареваньицу
[А и кто же там праехал на каню,
А и кто же там на воранам?
Иванушка праехал на каню,
Алексеевич на воранам.
Он ударил] Я ударю капьём в варата:
"Ты павыйди-ка, [сударушка]павыйди-ка суда!" -
"Я ня выйду, я ня выйду да тибя,
Я сярдита, я сярдита на тибя,
Долго с вечера гуляешь без миня,
А пастелюшка пастыла без тибя
Адеялица заиндевала
Пад падушачкю мароз падпалоз
Пад пярину ветер холаду нанёс."
Кубы дали мне ворана каня,
Я бы славная казачкя была,
Я б скакала и гуляла па лугам,
Па зелёным па дубровушкам,
[С данским, с маладым]
С маладым с данским казаком,
С разудалым добрым моладцам!
[Квадратными скобками] отмечен текст,
Отсутствующий на приведённой записи,
Но исполнямый ансамблем "Потихонечку",
Источник неизвестен, - предположительно
Записи кого-то из профессуры МГУКИ.
Текст написан приближенно к диалекту.
Ниже - литературная орфография:
Подружки Поранюшки мои,
Вы придите, посидите у меня
Подумайте, погадайте обо мне
Об моём горе несчастице
Горе-горе гореваньице
[А и кто же там проехал на коне,
А и кто же там на вороном?
Иванушка проехал на коне,
Алексеевич на вороном.
Он ударил] Я ударю копьём в ворота:
"Ты повыйди-ка, [сударушка]повыйди-ка сюда!" -
"Я не выйду, я не выйду до тебя,
Я сердита, я сердита на тебя,
Долго с вечера гуляешь без меня,
А постелюшка постыла без тебя
Одеялице заиндевело
Под подушачку мороз подполоз
Под перину ветер холоду нанёс."
Кабы дали мне ворона коня,
Я бы славная казачка была,
Я б скакала и гуляла по лугам,
По зелёным по дубровушкам,
[С донским, с молодым]
С молодым с донским казаком,
С разудалым добрым молодцем!
Описание песниПесня «Подружки – Паранюшки» — захватывающий музыкальный взлет в прошлое, вдохновленный славянским фольклором и исполненный ансамблем «Потихонечку». Текст песни переносит нас в загадочный мир древних легенд и обрядов, где соседствуют чувства, страсти и магия.
В стихах, приближенных к диалекту, рассказывается о призыве подруг, называемых «Подружки Паранюшки», которые приходят поближе, чтобы провести время в общении и гаданиях. Смешение слов и ассоциаций придает тексту особую атмосферу загадочности и непостижимой связи с древними обычаями.
Заглавные герои — Иванушка и Алексеевич — устремляются на конях и воронах, символизируя дерзость и смелость. Их соперничество и борьба за внимание «сударушки» создают драматичное напряжение, которое раскрывается в ударах копья и воротах.
Воплощение славной казачки, готовой покорить просторы и ветры, создает образ женщины, сильной и свободной, готовой сопровождать казака в его подвигах. Окруженная зеленью и природой, она выражает жажду жизни и приключений.
Сильные ритмы и традиционные мотивы, вплетенные в мелодию, заставляют нас путешествовать во времени, раскрывая нам тайны древних обрядов и страстей. «Подружки – Паранюшки» – это музыкальная ворожба, взращенная на почве фольклорных корней, которая приносит в наш мир нотки загадочности и волшебства.
Другие песни исполнителя Сколот:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: