Хава нагила, хава нагила
Хава нагила вэнисмэха
Хава нагила, хава нагила
Хава нагила вэнисмэха
Хава нэранэна, хава нэранэна
Хава нэранэна вэнисмэха
Хава нэранэна, хава нэранэна
Хава нэранэна вэнисмэха
У-р’у, у-р’у а-хим
Уру ахим бэлэв самэях
Уру ахим бэлэв самэях
Уру ахим бэлэв самэях
Уру ахим бэлэв самэях
Уру ахим, уру ахим
Уру ахим бэлэв самэях
Over the valley voices are singing
Bells are ringing
Dance everyone dance
Come to the valley
Run through the clover
Harvest is over
Dance everyone dance
Dance where the corn was high
Under a golden sky
Dance where the wine was born
Dance everyone dance
Whirl and turn about
Lift up your arms and shout
Join hands, skip along
Dance everyone dance
Turn left, turn right, hold tight
Lift your feet your heart will follow
Lift your voice till they holler
Spread your wings like the swallow
Spread your wings like the swallow
Fly away, greet the day
Dance, dance everybody dance
Описание песниПесня «Hava Nagila» в исполнении The Barry Sisters представляет собой уникальное музыкальное произведение, сочетающее в себе глубокие исторические корни, радостное настроение и вдохновляющий текст. Слова этой песни включают как ивритский, так и английский тексты, создавая мост между двумя культурными мирами.
Ивритские строки «Хава нагила, хава нагила» и «Хава нэранэна, хава нэранэна» переносят нас в атмосферу праздника и радости. Они вызывают образ танцев, смеха и объединения. Этот повторяющийся мотив слов позволяет создать заразительный ритм, который трудно не воспринимать на эмоциональном уровне.
Английская часть песни добавляет новый слой значений. «Over the valley voices are singing, Bells are ringing» передают образ бурного праздника с голосами и звоном колоколов. «Dance everyone dance» — эти слова призывают к движению, танцу и радости, создавая картину общественного веселья.
Смена образов «Turn left, turn right, hold tight, Lift your feet your heart will follow» предлагает нам участие в танцевальной церемонии, в которой каждый движением выражает свою энергию и внутренний мир. Антонимы «Fly away, greet the day» передают ощущение свободы и бесконечных возможностей, которые привносит музыка и танец.
Песня «Hava Nagila» несет в себе дух традиции, современности и универсальной радости. Это своеобразный калейдоскоп культурных элементов, объединенных в одно гармоничное произведение. В музыке и словах этой песни мы находим праздничное настроение, вдохновение к движению и радости, а также уважение к историческим корням и культурным ценностям.
Другие песни исполнителя The Barry Sisters:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: