A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna miriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-diriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
ve linde le ca Valimar
nef aear, si nef aearon!
A Элберет Гилтониэль,
Что видит все мои пути,
В темнице ночи, в черной мгле
Надеждой ясною свети.
Под сетью сумрачных дорог
Подняли земли королей
Два светлых западных крыла
На этом берегу морей.
A Элберет Гилтониэль,
C небес глядящая насквозь,
Открой ворота облаков
В сиянье синих звездных слез.
Кто поглядит под пепел лет?
Мой путь далек на сотни лиг.
Но сердце остается здесь,
На этом берегу земли.
Описание песниПесня «Айре и Саруман — О Элберет Гилтониэль!» — это вдохновляющая гимнологическая композиция, воплощающая в себе глубокие чувства, мистическую магию и связь с природой, характерную для миров Толкиена. Текст написан на двух языках: на восточном языке эльфов Синдарине и на русском, что добавляет песне особый колорит.
Стихи обращаются к Элберет Гилтониэль – великой эльфийской богине неба и звёзд, которая светит над миром, придавая надежду и направление в темные моменты жизни. Используя красочные образы, авторы олицетворяют Элберет с небесной светилой, способным освещать пути даже в ночи и мгле.
Мелодичные стихи создают впечатление пленительного пения эльфов, связываясь с природой и мистическими событиями. Песня говорит о том, как Элберет наблюдает за всеми путями и страданиями, освещая их надеждой. Она призывает богиню открыть ворота облаков, чтобы даровать свой свет на землю.
В своей сущности песня выражает чувство страстного восхищения и поклонения божественной сущности, вливающей свет в мир, где даже самые далекие пути оставляют след в сердце. «Айре и Саруман» создали великолепный произведение, способное вдохновить слушателей и погрузить их в атмосферу Толкиеновской мифологии.
Другие песни исполнителя Айре и Саруман:
Популярные сегодня тексты и переводы песен: